Special page dedicated

to my grandson with all the pride of his grand father

Ubicación de Leonello: contando desde la derecha de la imagen es el tercero

4 de junio de 2021

PREMIO al "Mejor promedio de la Clase 2021"

Discurso que hizo la directora de la Walter Johnson High School (Jennifer Baker) en la entrega a Leonello del Premio Charles H. Rideout Award al mejor promedio de la promoción 2021 de 650 estudiantes. 

Traducción.

Es un honor para mí pasar al último premio de la noche, e invito a todos a que se queden para escuchar acerca de un estudiante muy especial, el ganador del premio Charles H. Rideout, por su excelencia académica. Charles H. Rideout fue subdirector de la Walter Johnson High School de 1995 a 2000, me escribe todo el tiempo y tiene un profundo interés en la Walter Johnson. Como todos saben, Walter Johnson fue un excelente jugador de baseball, uno de los lanzadores históricos cuyo récord no ha sido batido. Charles Rideout es un gran tipo. Finalmente se retiró y se mudó a Eastern Shore, donde dirige un hotel con cama y desayuno. Es un gran honor ser el ganador de Charles H. Rideout, el mejor estudiante de la escuela académicamente, Leonello, todos te conocemos como Leo, es un joven increíble en muchos sentidos. El próximo año irá a la Universidad de Maryland en College Park, con gran orgullo de haber sido admitido en la Escuela de Ingeniería A. James Clark y también en el Honors College, y su objetivo final es obtener un título en Ingeniería Aeroespacial. Además, recibió la Beca Banneker / Key completa de la Universidad de Maryland, que es la beca basada en el mérito más prestigiosa que ofrece la universidad y cubre todos los costos, incluyendo matrícula, comida, alojamiento y libros, y la cual se ofrece sólo a unos pocos estudiantes seleccionados. Entonces, este es un honor increíble. Aunque Leonello nació en Maryland, se mudó a Argentina, el país de origen de sus padres a los seis años, donde asistió a la escuela primaria, y no fue hasta sexto grado cuando regresó, y cuando regresó, lo colocaron en ESOL. (Programa de Inglés para Hablantes de Otros Idiomas) durante un año desde que llegó, ya que fue un hablante bilingüe completo desde el principio. No obstante, a pesar de muchos obstáculos, ha exhibido una tremenda diligencia, habilidades de organización y realmente tiene una gran voluntad de aprender, lo que lo ayudó a enfrentar muchos de esos desafíos. Tiene estrategias no solo para ser exitoso académicamente, sino también para ahorrar tiempo, porque también tiene interés en Cross Country, Track and Field, y en el voluntariado, que ha realizado dos o tres horas al día. En realidad, es uno de los estudiantes que fue premiado por ganar más de 700 horas SSL (Student Service Learning). Esto no habría sido posible sin esos maestros increíbles a los que Leonello da crédito a lo largo de su viaje por la North Bethesda Middle School y la Walter Johnson High School. Está muy orgulloso de sus escuelas y fue reconocido con varios premios a lo largo del camino. Obviamente, recibió en la escuela secundaria el premio Superintendente de aprendizaje por servicio estudiantil, y continuó luego con ese trabajo voluntario. En séptimo grado recibió el premio Diligence Award y el President's Education Award en la graduación de octavo grado, y como dijimos recién, tiene muchas horas de aprendizaje de servicio estudiantil donde su trabajo favorito fue como profesor asistente voluntario en la YMCA en su programa extracurricular y como un consejero en los campamentos de verano de la YMCA. Entonces, estamos muy orgullosos y me siento muy honrada de otorgarle este premio a Leonello Castro Cillis, quien es un joven increíble, a quien realmente quiero verlo prosperar, y sé que va a hacer grandes cosas. Por lo tanto, únase a mí para felicitar a un joven increíble. Leo, ¡gran trabajo!

Discurso de Leonello a la Clase 2021 por ser destinatario del premio Charles H. Rideout de la Walter Johnson High School.

Traducción.

Felicitaciones Clase 2021, es un gran honor para mí representarlos a todos ustedes como destinatario del premio Charles H. Rideout de Walter Johnson. Quiero comenzar agradeciendo a todos mis maestros y administradores por brindarme todas las herramientas que necesitaba para tener éxito durante estos últimos cuatro años. También me gustaría agradecer al personal de Walter Johnson por valorar la lucha por el éxito académico y animarnos a prosperar durante estos cuatro años, diferentes técnicas, diferentes actividades. Sé que mantenerse al día con la escuela y las buenas calificaciones puede volverse bastante difícil a veces, pero ahora entiendo cómo el trabajo duro da sus frutos al final. Debo decir, sin embargo, que gran parte de mi lucha no provino de estudiar para los exámenes o no comprender completamente el contenido en clase, sino de adaptarme a un entorno completamente nuevo, ya que tuve que completar la escuela primaria en el extranjero y venir aquí para comenzar sexto grado. Perdí parte de mi dominio del inglés con el tiempo y, en consecuencia, fui asignado a ESOL (Programa de Inglés para Hablantes de Otras Lenguas) cuando regresé a los EE. UU. Ponerme al día con el estándar esperado en inglés se convirtió en mi principal prioridad. Ahora miro hacia atrás en estos momentos, y me doy cuenta de que probablemente trabajé entonces en la escuela media tan duro como cuando fui estudiante de la escuela secundaria. Estos fueron mis obstáculos, pero sé que todos ustedes han experimentado sus propias luchas y han trabajado duro para llegar a este día. Este año ha sido especialmente difícil para todos nosotros, ya que pasamos primero al aprendizaje virtual y finalmente a un modelo híbrido. En este momento tan desafiante, todos hemos trabajado muy, muy duro, para llegar a este día y, afortunadamente, he tenido muchas personas, y sé que ustedes también, como nuestros padres, consejeros, compañeros de trabajo y maestros, quienes constantemente han estado de nuestro lado dándonos el apoyo para alcanzar nuestras metas. Quería compartir este momento porque estoy seguro que muchos de nosotros enfrentaremos obstáculos similares en el futuro. Si bien éstos aparentemente pueden impedirnos pensar que podremos alcanzar nuestros objetivos, tengan en cuenta que, sean cuales sean los desafíos que encontremos, siempre habrá una manera de superarlos, incluso de las formas más inesperadas para lograr los resultados más inesperados.

Y ahora me gustaría dejarlos con nuestra directora, la Sra. Jennifer Baker.

Marcelo y Leonello

29 de junio de 2021

su cumpleaños

brindemos

dejemos nuestros comentarios y saludos a Leonello

Página de la Universidad de Maryland